Viaggiare (travelling)

24 maggio 2019

“Going up that river was like travelling back to earliest beginnings of the world, when vegetation rioted on the earth and the big trees were kings. An empty stream, a great silence, an impenetrable forest. The air was warm, thick, heavy, sluggish. There was no joy in the brilliance of sunshine.”

(Joseph Conrad, Heart of Darkness, 1899)


“Risalire quel fiume era come viaggiare a ritroso verso i più remoti primordi del mondo, quando  la vegetazione invadeva la terra e i grandi alberi ne erano sovrani. Un corso d’acqua deserto, un silenzio profondo, una foresta impenetrabile. L’aria era calda, spessa, greve, ferma. Nella luce del sole non brillava gioia alcuna.”